What is my area of specialization and what assignments I will never accept ?
Due to my education and experience my areas of specialization include among others the following fields: law, finance, banking, trade, economics, management, accounting, bookkeeping, insurance, computer and Internet technologies, automotive sector, marketing, advertising, history, geography, sports and tourism.
Whereas I usually translate such documents as business & civil law contracts, tender documentation, offers, business plans, financial statements, audit reports, due diligence studies, procurement documentation, economic analyses, market research reports, feasibility studies, operating instructions, inspection protocols, minutes of meetings and general meetings, normative acts, certificates, EU legislation, court decisions, birth, marriage and death certificates, business correspondence, patent applications, strategies, résumés, curriculum vitae, cover letters, credit & loan applications and documentation, HTML pages, user manuals, insurance policies ... and many others.
In turn I never accept assignments in the areas I am not familiar with at all or in the areas where my field knowledge is quite limited (e.g. physics, chemistry, biology ... etc.).